Psalms 45:11 Even the king desired your beauty; for he is your lord, and you shall do obeisance to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 Even G1937 [³desired G3588 ¹the G935 ²king] G3588 G2566.3 your beauty; G1473 G3754 for G1473 he G1510.2.3 is G2962 your lord, G1473 G2532 and G4352 you shall do obeisance to G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G1937 επιθυμήσει G3588 ο G935 βασιλεύς G3588 του G2566.3 κάλλους σου G1473 G3754 ότι G1473 αυτός G1510.2.3 εστιν G2962 κυριός σου G1473 G2532 και G4352 προσκυνήσεις G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3754 CONJ [44:12] οτι G1937 V-AAI-3S επεθυμησεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G3588 T-GSN του N-GSN καλλους G4771 P-GS σου G3754 CONJ οτι G846 D-NSM αυτος G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (45:12) ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשׁתחוי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H183 ויתאו greatly desire H4428 המלך So shall the king H3308 יפיך thy beauty: H3588 כי for H1931 הוא he H113 אדניך thy Lord; H7812 והשׁתחוי׃ and worship

new⁽ⁱ⁾

11 H4428 So shall the king H183 [H8691] greatly desire H3308 thy beauty: H113 for he is thy Sovereign; H7812 [H8690] and worship thou him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

et concupiscet rex decorem tuum quia ipse est dominus tuus et adora eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vacate, et videte quoniam ego sum Deus; exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yyue ye tent, and se ye, that Y am God; Y schal be enhaunsid among hethene men; and Y schal be enhaunsid in erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Herken (o doughter) considre, & enclyne thine eare: forget thine owne people, & thy fathers house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ So shall the king have pleasure in thy beauty; for he is thy LORD, and thou shalt worship him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ So shall the kynge haue pleasure in thy beuty, for he is thy Lorde, & thou shalte worshyp hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Herken (O daughter) and consydre: enclyne thyne eare: forget also thine awne people, & thy fathers house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ So shall the King haue pleasure in thy beautie: for he is thy Lord, and reuerence thou him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ So shall the kyng haue pleasure in thy beautie: for he is thy Lorde, and worship thou hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(45:12) And the king shall greatly desire thy beauty; for he is the Lord thy God, and him they shall adore.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 So shall the king H183 greatly desire [H8691] H3308 thy beauty H113 : for he is thy Lord H7812 ; and worship [H8690] thou him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because the king is enamoured of thy beauty; because he is thy Lord;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (45:10)Hearken, O daughter, and consider, and incline thy ear; forget also thy own people, and thy father's house;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 So shall the king H183 [H8691] greatly desire H3308 thy beauty H113 : for he is thy Lord H7812 [H8690] ; and worship thou him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(44:11) Because the king has desired thy beauty; for he is thy Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὅτι ἐπιθυμήσεν ὁ βασιλεὺς τοῦ κάλλους σου, ὅτι αὐτός ἐστι Κύριός σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(45:12) Then will the king long for thy beauty; for he is thy Lord; and bow thyself to him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the king doth desire thy beauty, Because he is thy lord—bow thyself to him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the king shall desire for himself thy beauty, for he is thy Lord; and worship thou to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the king will desire thy beauty; for he is thy Lord, and worship thou him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So shall the king desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So will the king desire thy beauty;
For he is thy lord; and reverence thou him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 So will the king H183 desire H3308 thy beauty; H113 For he is thy lord; H7812 And reverence thou him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (45:12) So shall the king desire thy beauty; for he is thy lord; and do homage unto him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ When the king shall desire thy beauty, Surely, he, is thy lord, then bow down to him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The King yearns for your loveliness, For He is your Lord; worship Him."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ So will the king have a great desire for you, seeing how beautiful you are; because he is your lord, give him honour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And cause the King greatly to desire your beauty, for He is your Lord, and you shall worship Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the King will desire your beauty, for He is your Lord, and you shall worship Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ the sovereign desires your beauty; for he is your adoni; prostrate to him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So will the king desire thy beauty, for he is thy lord, and reverence thou him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 So the king H183 will desire H3308 your beauty, H7812 honor H113 him, for he is your lord.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So shall the king greatly desire your beauty: for he is your Lord; and worship you him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 So shall the king H183 greatly desire H3308 your beauty: H113 for he is your Lord; H7812 and worship you him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ So shall the king greatly desire your beauty: since he is your Lord, worship him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So shall the king greatly desire your beauty: for he is your Lord; and worship you him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ so shall the King greatly desire Your beauty: For He is your Lord; and you worship Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 So shall the king H183 greatly desire H3308 your beauty: H113 for he is your Lord; H7812 and worship you him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ so shall the king greatly desire thy beauty; and bow before him, for he is thy Lord.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Because the King has desired your beauty; for He is your Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our helper.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the King will desire your beauty. Bow down to him because he is your Lord.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the king will greatly desire your beauty. Because he is your lord, you should bow in respect before him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let the king desire your beauty.* Because he is your lord, therefore* bow down to him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the king will desire your beauty; bow to him, for he is your lord.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the king will desire your beauty; bow to him, for he is your lord.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So will the king desire your beauty, because he is your lord and bow to him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Höre, Tochter, schaue drauf und neige deine Ohren; vergiß deines Volks und deines Vaters Haus,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 Höre, Tochter, schaue drauf und neige deine Ohren; vergiß deines Volks und deines Vaters Haus,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Höre, Tochter, sieh und neige deine Ohren; vergiß deines Volkes und Vaterhauses,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8085 Höre H1323 , Tochter H7200 , sieh H5186 und neige H241 deine Ohren H7911 ; vergiß H5971 deines Volks H1 H1004 und deines Vaterhauses,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und der König wird deine Schönheit begehren, denn er ist dein Herr: so huldige ihm!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Höre, Tochter, und sieh, und neige dein Ohr; und vergiß deines Volkes und deines Vaters Hauses!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8085 Höre H1323 , Tochter H7200 , und sieh H5186 , und neige H241 dein Ohr H7911 ; und vergiß H5971 deines Volkes H1 und deines Vaters H1004 Hauses!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hoor, o Dochter! en zie, en neig uw oor; en vergeet uw volk en uws vaders huis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 [045:12] Zo zal de Koning H183 H8691 lust hebben H3308 aan uw schoonheid H113 ; dewijl Hij uw Heere H7812 H8690 is, zo buig u voor Hem neder.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car le roi s’est épris de ta beauté, lui qui est ton seigneur:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et le roi désirera ta beauté, car il est le seigneur: adore-le.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ecoute fille, et considère; rends-toi attentive, oublie ton peuple, et la maison de ton père.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le roi porte ses désirs sur ta beauté; Puisqu'il est ton seigneur, rends-lui tes hommages.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 (45-12) Le roi H183 porte ses désirs H8691 H3308 sur ta beauté H113 ; Puisqu’il est ton seigneur H7812 , rends-lui tes hommages H8690 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ y deseará el Rey tu hermosura; e inclínate a él, porque él es tu Señor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y deseará el rey tu hermosura: E inclínate á él, porque él es tu Señor.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ y deseará el Rey tu hermosura; e inclínate a él, porque él es tu Señor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ dhe mbreti do të dëshirojë me të madhe bukurinë tënde; bjer përmbys para tij, sepse ai është Zoti yt.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (44:12) И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فيشتهي الملك حسنك لانه هو سيدك فاسجدي له‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И Царят ще пожелае красотата ти, защото Той е твоят Господар — и поклони Му се!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Slušaj, kćeri, pogledaj, prisluhni: zaboravi svoj narod i dom oca svog!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Slyšiž, dcerko, a viz, a nakloň ucha svého, a zapomeň na lid svůj a na dům otce svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hør, Datter! og se til og bøj dig øre og glem dit Folk og din Faders Hus!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 王就羨慕你的美貌；因為他是你的主，你當敬拜他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 王 H183 就羨慕 H3308 你的美貌 H113 ；因為他是你的主 H7812 ，你當敬拜他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 王就羡慕你的美貌；因为他是你的主，你当敬拜他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4428 王 H183 就羡慕 H3308 你的美貌 H113 ；因为他是你的主 H7812 ，你当敬拜他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj kiam la regxo deziros vian belecon, CXar li estas via sinjoro, tiam vi klinigxu antaux li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin kuningas saa halun kauneutees; sillä hän on sinun herras, ja sinun pitää häntä kumartaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H45:12) ja saakoon kuningas halun sinun kauneuteesi, sillä hän on sinun herrasi. Kumarra häntä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Koute, mafi! Gade byen! Tande sa m'ap di ou: -Ou mèt bliye pèp kote ou soti a. Ou mèt bliye moun kay papa ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Halld csak leány, nézd csak; hajtsd ide füledet! Feledd el népedet és az atyád házát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (45-12) Kecantikanmu memikat hati raja, ia tuanmu, tunduklah kepadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E il Re porrà amore alla tua bellezza; Adoralo adunque, perciocchè egli è il tuo Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ e il re porrà amore alla tua bellezza. Poich’egli è il tuo signore, prostrati dinanzi a lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그러하면 왕이 너의 아름다움을 사모하실지라 저는 너의 주시니 너는 저를 경배할지어다 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Karalius geidžia tavo grožio. Jis yra tavo Viešpatsgarbink Jį!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Słuchajże córko, a obacz, i nakłoń ucha twego, a zapomnij narodu twego, i domu ojca twojego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Então o rei se afeiçoará à tua formosura. Ele é teu senhor, presta-lhe, pois, homenagem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hør, datter, og gi akt og bøi ditt øre, og glem ditt folk og din fars hus,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Şi atunci împăratul îţi va pofti frumuseţa. Şi fiindcă este Domnul tău, adu -i închinăciunile tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Слухай, дочко, й побач, і нахили своє ухо, і забудь свій народ і дім батька свого!